Hello, we are Albiotech

Consultores y redacción científica


Albiotech offers client-focused, timely and highly specialized medical writing services to the biotech and pharmaceutical industries. Our focus on the client ensures services that specifically meet our client needs through a QC process that emphasizes ongoing contact with the client and supervision by a trained professional.

Dra. Almudena Pardo

Albiotech’s founder and main medical writer is Dr. Almudena Pardo Mateos, an experienced medical writer, educated in the US (Columbia University PhD), who has worked in a wide range of therapeutic areas, and who can also provide specialized English to Spanish (and vice versa) translations of medical and scientific documents.



Document types

  • Manuscripts for peer-reviewed journals (originals and review articles)
  • Protocols, informed consents and CRFs for clinical studies
  • Clinical Study Report (CSR)
  • Reports of advisory board meetings
  • Reports of medical conferences and workshops
  • Abstracts, posters and slide decks
  • Marketing promotional material: detail-aids, slide decks, monographs, etc
  • Transcriptions for written and audiovisual means (webcasts)
  • Press releases and newsletters
  • Literature reviews
  • SmPCs review


Any medical and scientific subject. Some of the subjects we have worked on:

  • Addictions: opioids, alcohol
  • Anemia: cancer-related, renal failure-related, chronic cardiac failure-related
  • Autoimmune disease and allergies: rheumatoid arthritis, allergic rhino-conjunctivitis
  • Biotechnology
  • Cardiovascular: Cardiac failure, Venous Thromboembolic Disease, Hypertension
  • Dermatology: acne, atopic dermatitis
  • Gastroenterology: Reflux and esophageal motility disorder, Helicobacter pylori, intestinal inflammatory disease
  • Immunotherapy
  • Infectious disease: Adenovirus, cytomegalovirus, AIDS, hepatitis C
  • Metabolic disease: Diabetes, growth hormone deficiency
  • Neurological and psychiatric disorders: Alzheimer disease, Parkinson disease, epilepsy, generalized anxiety disorder, psychosis
  • Nutrition: iodine deficiency, child nutritional requirements
  • Obstetrics and urology: uterine prolapse, contraceptives, incontinence, hyperactive bladder
  • Odontology: periodontal disease
  • Oncology: follicular lymphoma, multiple myeloma, breast cancer, prostate cancer, thyroid cancer, renal carcinoma, neuroendocrine tumors, oncologic biomarkers
  • Ophthalmology: age-related macular degeneration, diabetic macular edema
  • Pain: neuropathic, oncologic, central sensitization
  • Rare diseases: Mucopolysaccharidosis (MPS) type I and II, Pompe disease, Gaucher disease, adrenoleukodystrophy, Friedreich´s ataxia
  • Respiratory diseases: COPD
  • Solid organ transplant: kidney, liver, lung, heart
  • Traumatology: fracture consolidation, osteoarthritis



Specialized translations English-Spanish (bidirectional) of medical and scientific documents.

Substantial editing and proofreading of manuscripts and other documents written in Spanish or English. We help you publish your manuscript in international journals


“An excellent professional in her field! She´s willing to help out at any given moment.”

Elvira Esteban. Wolters Kluwer Health, Madrid.


“The experience of working with Almudena in the development of the monograph was highly positive. Her knowledge, skills and work capacity, professionalism and personal approach were clearly demonstrated.”

Gurutz Linazasoro, MD. Parkinson Research Center, Policlínica Guipúzcoa, San Sebastián.

“We are very satisfied with Almudena´s work. Her writing proficiency and her technical and methodological expertise always result in high-quality manuscripts. She is a reliable collaborator who unfailingly meets agreed deadlines.”

Sandra Torrades. European Biometrics Institute, Barcelona.

“I highly value Almudena´s efforts in preparing the Parkinson article from my slides. I was extremely satisfied by her responsiveness to a rather complex subject and limited resources. The resulting article was outstanding.”

Enza María Valente, MD. Neurogenetics Unit, CSS-Mendel Institute. Roma.

“Almudena is one of the most brilliant medical writers whom I have collaborated with. She has a deep knowledge of medical concepts, and she easily adapts to different and complex medical topics.” Jordi Pérez López. Global Head of Patient Advice and Liaison at Centogene.

Jordi Pérez López. Global Head of Patient Advice and Liaison at Centogene.